El Relato literario

 RESUMEN ARGUMENTO DE LIBRO DE BUEN AMOR CON FRAGMENTOS 3º ESO Y 1º BACH.

Resumen argumento del Libro de Buen Amor. Para acceder al texto completo. Lo que os ofrezco solo son fragmentos muy breves: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-libro-de-buen-amor--0/html/

1. Plegaria a Dios y a la Virgen del autor pidiendo su protección y que le ayuden a salir de prisión:

Señor, tú que sacaste al Profeta del lago,

de poder de gentiles sacaste a Santiago,

a Santa Marina libreste del vientre del drago,

libra a mí, Dios mío, d'esta presión do yago.

2. Extenso prólogo en prosa, lo único en prosa de todo el libro, en el que Juan Ruiz muestra su erudición y conocimiento del latín y en el que justifica la composición de su libro.

…Et Dios sabe que la mi intençión no fuer delo faser por dar manera de pecar ni por mal desir, más fuer por reduçir a toda persona a memoria buena de bien obrar et dar ensiempro de buenas costumbres e castigos de salvaçión: et porque sean todos aperçebidos e se puedan mejor guardar de tantas maestrías como algunos usan por el loco amor…

3. Invocación a Dios y la Virgen para llevar a buen término su obra (como una invocación a las Musas, a la inspiración divina). Aparece también su nombre y cargo eclesiástico

…Tú, Señor Dios mío, qu'el omen crieste,

enforma e ayuda a mí, el tu açipreste,

que pueda faser un libro de buen amor

aqueste que los cuerpos alegre, e a las almas preste…

…Et porque de todo bien es comienço e raís

la Virgen Santa María, por endeyo, Juan Roís,

açipreste de Fita, d'ella primero fis'

cantar de los sus gosos siete que ansí dis'.

4. Introducidos en los versos anteriores, siete poemillas alabando a la Virgen. No voy a poner ningún fragmento.

5. Fábula o enxiemplo sobre una disputa entre griegos y romanos. Sentido del humor. Exaltación de la alegría de vivir y disfrutar. Pide que sus palabras se interpreten correctamente, pues todo es del color del cristal con el que se mire. Recomiendo que lo leáis.

…Entiende bien mis dichos, e piensa la sentençia,

non me contesca contigo como al doctor de Greçia

con 'l Rivaldo romano e con su poca sabiençia…

Por esto dise la patraña de la vieja ardida

non ha mala palabra, si non es a mal tenida

verás, que bien es dicha, si bien fuese entendida,

entiende bien mi dicho, e avrás dueña garrida…

6. Disgresiones sobre el Buen Amor y el Mal Amor. Basándose en el pensamiento de Aristóteles, nos viene a decir que todos los animales, incluyendo al hombre, necesitan la compañía de una hembra.

Como dise Aristóteles, cosa es verdadera,

el mundo por dos cosas trabaja: la primera,

por aver mantenençia; la otra era

por aver juntamiento con fembra plasentera.

7. Primera escaramuza amorosa del Arcipreste (recordad que es narrador protagonista). Se enamora de una dama. Recurre a los servicios de una alcahueta (no es aun Urraca, Trotaconventos). Fracaso absoluto.

Así fuer que un tiempo una dueña me priso,

de su amor non fuy en ese tiempo repiso

siempre avía d'ella buena fabla e buen riso

nunca ál fiso por mí, ni creo que faser quiso

8. Siempre como ejemplo, Juan Ruiz echa mano de fábulas cuando quiere explicar o justificar algo; en este caso, su fracaso con la dama anterior. Dos fábulas cumplen esta función: El león enfermo (recomendable de leer) y Sobre cuando ka tierra bramaba). He aquí la moraleja de la primera:

Dis: «Quando quier' casar ome con dueña onrada,

promete e manda mucho; desque la ha cobrada,

de quanto le prometió, o le da poco, o nada;

fase como la tierra, quando estava finchada.»

9. Siguen una serie de poemas en las que el autor reflexiona sobre la vanidad humana, resaltando que solo el amor a Dios es puro. Reflexiones que mezclan lo religioso y lo filosófico. No voy a poner fragmentos.

10. Breve poema en que narra cómo se enamora por segunda vez, esta vez de una panadera. Para ello cuenta con la ayuda de un amigo, que al final se la queda para él. Como siempre le sigue una reflexión ,sobre el Destino y la influencia de los astros en nuestra vida.

…Los antiguos astrólogos disen en la ciencia

de la astrología una buena sabiençia,

qu'el omen quando nasçe luego en su nasçençia

el signo en que nasçe le jusgan por sentençia…

11. Tercera tentativa amorosa del Arcipreste, esta vez con una dama y fábula de El ladrón y el mastín. Otro fracaso.

…De talla muy apuesta, et de gesto amorosa,

loçana, doñeguil, plasentera, fermosa,

cortés, e mesurada, falaguera, donosa,

graçiosa, et donable de amor en toda cosa…

12. Decepcionado, mantiene una lucha dialéctica con Amor, personificado en un joven, a quien llega a increpar e insultar. Para dar peso a sus argumentos, narra dos fábulas más: El muchacho que

 quería casarse con tres mujeres y Las ranas que pidieron un rey a Júpiter.

…Traes enloqueçidos a muchos con tu saber,

fáseslos perder el sueño, el comer, e el beber,

fases a muchos omes tanto se atrever

en ti, fasta que el cuerpo e el alma van perder…

…Las ranas en un lago cantavan et jugavan,

cosa non las nusía, bien solteras andavan,

creyeron al diablo, que d'el mal se pagavan

pidieron rey a don Júpiter, mucho gelo rogavan…

13. Siguen los ocho pecados capitales (gula, pereza, lujuria, codicia…) con una fábula asociada a cada uno de ellos y de influencia griega.

14. Siguen los reproches a Don Amor que aconseja al Arcipreste sobre los secretos del cortejo amoroso. Se trata de una paráfrasis del Ars Amandi de Ovidio (una especie de manual para enamorar) a los modos del amor cortés medieval. Le aconseja los servicios de Trotaconventos.

…Das muerte perdurable a las almas que fieres,

das muchos enemigos al cuerpo que requieres,

fases perder la fama al que más amor dieres,

a Dios pierde e al mundo, Amor, el que más quieres…

Responde Amor:

…Quesiste ser maestro ante que disçípulo ser,

et non sabes la manera como es deprender,

oye e leye mis castigos, e sábelos bien faser,

recabdarás la dueña, e sabrás otras tener…

…Toma de unas viejas que se fasen erveras,

andan de casa en casa e llámanse parteras;

con polvos e afeytes e con alcoholeras,

echan la moça en ojo e ciegan bien de veras..

15. Sucesión de fábulas de tema variado ( el poder del dinero, el cortejo precisa sacrificio…) y más consejos de Amor, sobre todo en lo referente a ser moderado en la ingesta de vino.

…Mucho fas el dinero, et mucho es de amar,

al torpe fase bueno, et omen de prestar

fase correr al cojo, et al mudo fabrar,

el que non tiene manos, dineros quiere tomar…

16. Se va Amor y llega Venus que le echa una buena bronca

Respondió doña Venus: «Servidores vençen.

»Ya fueste consejado del Amor, mi marido,

»d'él en muchas maneras fuste aperçebido

»porque le fustesañudo, contigo poco estido

»de lo qu'él non te dixo, de mí te será repetido.

17.  Alegoría de Don Melón y Doña Endrina. Es un largo relato, adaptación del Pamphilus latino del sigloXII. El protagonista, Don Melón (quizás el Arcipreste) seduce gracias a la intervención de Trotaconventos (texto del libro de clase) a Doña Endrina, una joven viuda de alto linaje. Final feliz pues hay boda final. Es uno de los relatos más famosos del libro.

…Ay Dios, y quán fermosa viene doña Endrina por la plaça!

¡Qué talle, qué donayre, qué alto cuello de garça!

¡Qué cabellos, qué boquilla, qué color, que buenandança!

Con saetas de amor fiere quando los sus ojos alça…

…Fallé una vieja qual avía menester,

artera e maestra e de mucho saber,

doña Venus por Pánfilo non pudo más faser

de quanto fiso aquésta por me faser plaser…

…Doña Endrina e don Melón en uno casados son,

alégranse las compañas en las bodas con raçón,

si villanías he dicho, haya de vos perdón,

que lo feo del estoriadis' Pánfilo e Nasón…

18. Sucesión de poemas que aconsejan a las damas no actuar como Doña Endrina y no recurrir a alcahuetas. Aventura amorosa del Arcipreste con una joven. En esta ocasión Urraca, la alcahueta es la causante del fracaso amoroso.

Así, señoras dueñas, entended el romançe,

guardadvos de amor loco, non vos prenda, nin alcance,

abrid vuestras orejas, vuestro coraçón se lançe

en amor de Dios limpio, amor loco no l' trançe…

19. Las serranas. Son cuatro encuentros con mujeres de la sierra de Guadarrama. Vaqueras lascivas, rudas y feas. Son objeto de burla por parte del Arcipreste. Estos episodios acaban con tres cánticos en honor a la Virgen, quizás para limpiar su conciencia.

Las orejas mayores que de añal burrico

el su pescueço negro, ancho, velloso, chico;

las narises muy gordas, luengas, de çarapico

bebería en pocos días cabdal de  buhón rico

20. Otro de los episodios más extensos y conocidos: la pelea alegórica entre Don Carnal y Oña Cuaresma. En el ejercito de D. Carnal, pollos, perdices, capones, vacas, lechones, …carnes en definitiva; en el ejército rival, atunes, sardinas, arenques,…pescados. La guerra la ganan los pescados porque Don Carnal está tan gordo que no puede apenas luchar. Es encerrado en una prisión y oobligado a hacer ayuno. Encierra una enseñanza: la victoria de la virtud sobre el vicio.

…El pulpo a los pavones non les dava vagar

nin a los faysanes non dexava volar,

a cabritos et a gamos queríalos afogar,

como tiene muchas manos, con muchos puede lidiar

Troxiéronlos atados porque non escapasen,

diéronlos a la dueña ante que se aforrasen

mandó luego la dueña, que a Carnal guardasen,

et a doña Ceçina con el toçino colgasen

Mandó a don Carnal, que guardase el ayuno

et que lo toviesen ençerrado a donon lo vea ninguno,

si non fuese doliente o confesor alguno,

et que l' diesen a comer al día manjar uno

21. Retomamos el hilo autobiográfico de la historia. El Arcipreste se cita con Trotaconventos. Esta le recomienda el amor de una monja, Doña Garoza, que parece receptiva pero que en realidad solo pretende un acercamiento espiritual y no carnal. Multitud de enxiemplos para apoyar este relato.

Fis' llamar Trotaconventos la mi vieja sabida,

presta e plasentera de grado fue venida,

roguel' que me catase alguna tal garrida,

ca solo, sin compaña, era penada vida

22. Los siguientes episodios narran una aventura amorosa con una mora y la muerte de Trotaconventos. Imprecaciones, reproches del Arcipreste a la Muerte por arrebatarle a su alcahueta. Es un planto.

Dixo Trotaconventos a la mora por mí:

«Ya amiga, ya amiga ¿quánto ha que non vos vi?

»non es quien ver vos pueda ¿cómo sodes ansí?

»Salúdavos amor nuevo». Dixo la mora: «Ysnedri.»

¡Ay Muerte! muerta seas, muerta, e mal andante,

mataste a mi vieja, matases a mí ante,

enemiga del mundo, que non as semejante,

de tu memoria amarga non es que non se espante

23. Elogio de la mujer pequeña

Es pequeño el grano de la buena pimienta,

pero más que la nues conorta et calienta,

así dueña pequeña, si todo amor consienta,

non ha plaser del mundo que en ella non sienta.

24. Busca una sustituta de Trotaconventos, en esta ocasión un sirviente llamado Hurón. Este lee en público y en voz alta una carta del arcipreste escrita para una tal Doña Fulana. Esta es la última aventura amorosa del protagonista

Pues que ya non tenía mensagera fiel,

tomé por mandadero un rapás trainel,

hurón había por nombre, apostadodonçel,

si non por quatorçe cosas nunca vi mejor que él.

Era mintroso, bebdo, ladrón, e mesturero,

tafur, peleador, goloso, refertero,

reñidor, et adevino, susio, et agorero,

nesçio, pereçoso: tal es mi escudero

La obra acaba con una serie de poemas religiosos(loores a Santa María) y profanos, una crítica abierta a los excesos de los clérigos de Talavera y dos cantares de ciegos. El final, bastante enigmático que aquí os dejo:

Éste es el libro del arçipreste de Hita, el qual compuso, seyendo Preso por mandado del cardenal don Gil, arçobispo de Toledo.

Laus tibi Christi, quem liber explicat iste.

FENITO LIBRO, GRACIAS A DOMINO NOSTRO JESU-CHRISTO. ESTELIBRO FUE ACABADO JUEVES XXIII DÍAS DE JULIO DEL AÑO DE MILE TRESCIENTOS E OCHENTA E NUEVE AÑOS